заместитель начальника отдела экспедирования

[matutja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[wonderboy2]

consider:
Deputy to Freight Forwarding Manager

[Aiduza]

Deputy без to употребляется:
Deputy Manager...

[Susan79]

Assistant Dispatch Manager

wonderboy: where did you get the idea of freight from 'ere?

[wonderboy2]

**Deputy без to употребляется:** It is. )
2Susan
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="freight+forwarding+manager&meta=cr=countryUK|countryGB

[Armagedo]

токмо я бы freight убрал
экспедирование не всяко с фрахтованием связано
Deputy head of forwarding department

[wonderboy2]

**head of forwarding department** - русизм, Moscow English
+
Job titles should in capital case, nicht war?

[Armagedo]

Принимаю к сведению :)))
Однако, freight уберите

[matutja]

ok )))всем спасибо))выручили))))))