 |
|
Subject: автомобиль представительского класса коллеги, как следует обзывать автомобиль представительского класса?exclusive cars, Premium cars или как-то еще? |
|
link 26.04.2005 11:31 |
| executive car, встречал такое... |
| спасибо, похоже так оно и есть |
| Executive car это казенная машина начальника, имхо. Думаю, не обязательно представительского класса. Можно сказать luxury sedan. |
| А если limo? Или это слишком ограниченно? |
| executive |
| Имхо, лимузин - это характеристика машины с какой-то другой стороны (размеры, перегородка, но не уровень комфорта). Старые большие Кадиллаки, например, это лимузины, но все-таки на представительский класс не тянут. То есть, под перевод limo можно подкопаться, а luxury sedan - имхо, самое то. |
| VIP car? |
| Luxury car. |
|
link 2.05.2005 2:03 |
| Executive edition? |
| You need to be logged in to post in the forum |