 |
|
Subject: two or three times a daily med. Пожалуйста, помогите перевести.take two capsules two or three times a daily Выражение встречается в следующем контексте: Две капсулы дважды или трижды в день или ПО ДВЕ капсулы дважды или трижды в день? Заранее спасибо!!! |
| по две)) |
| если только капсулы не многоразового использования... |
|
link 7.02.2009 18:45 |
|
как то Вы конкретно зациклились на дважды. 2 капсулы 2-3 раза в день Shumov - слушай, а не получается. ее примешь - токо на следующий раз повторить можно :)) P.S. господа медики - забавная книжечка |
| то есть, если 2 капсулы принимать 3 раза в день, то одну капсулу надо будет переполовинить, чтоб на 2 раза получилось? |
| по две капсулы 2-3 раза в день |
|
че-то я уже совсем :) Спасибо! |
|
GhostLibrarian А книга как-то не скачивается, но по описанию уже понятно, что забавная... |
| А "a daily" cами американцы написали? Или их индийские или мексиканские лицензиаты? |
| сами так и написали. Прямо на баночке. |
| Торжество глобализма. Импортировать рабсилу становится выгоднее, чем экспортировать производство. |
|
link 7.02.2009 20:03 |
|
Hohrik - а Вы торрент поставить пробовали? :)) если влом - сообщите мэйл - скину туда |
| 2 Sjoe!: согласна с вами :) |
| You need to be logged in to post in the forum |