BUY-SIDE

[суслик]

BUY-SIDE DIAGNOSTIC REPORT - финансовый отчет о компании, кот. выставляется на продажу.....

а также плизз spa itb

Спасибо.

[аmbеr]

может отчет независимых экспертов?
независимая экспертная оценка?

[2pizza]

про spa itb вопрос непонятен. Про diagnostic report нашлось вот такое объяснение в гугле. (возможно, не единственное)
возможно, перевод будет "заключение независимых экспертов/консультанта, представляющих интересы продавца", но без коньтекста никак.
цит.
Business Diagnostic Report (75% of costs to a limit of $7,000)
A Business Diagnostic Report is an in-depth analysis of a business operation conducted by a consultant to provide management with sufficient detail to enable them to determine:
􀂃 The business’ current viability and potential;
􀂃 Nature and sequence of steps the business should take to optimise its commercial performance;
􀂃 The most appropriate form of support that may be provided.
It is expected that the assessment would take between three and five days to complete and should cover all strategic elements of the enterprise’s activities, including:
􀂃 Sustainable competitive advantage;
􀂃 Products;
􀂃 Markets;
􀂃 Manufacturing operations; organisation;
􀂃 Finance; and
􀂃 Human resources.
/цит.

[суслик]

со спа и итд разобралась спасиб, мне бы понять про buy-side

[Irisha]

BUY-SIDE вообще так именуют организации типа инвестиционных, взаимных фондов и пр., которые приобретают ценные б. в инвестиционных целях. Так что, это может быть отчет, предназначенный для таких институциональных инвесторов.

[суслик]

2 Ириша, спасибо, вы супер, именно так....