Dimensioning of CT's

[crueldrummer]

Здравствуйте!

Помогите пожалуйста с переводом понятия "Dimensioning of CT's"

Контекст
At least, the maximum short-circuit current is needed for dimensioning the CTs and the minimum short-circuit current including the minimum residual current for setting the starting element.

Может это "выбор подходящего типа ТТ"? Почему они связывают это с размерами (dimention)?

За ранее спасибо

[Enote]

подбор/определение номиналов ТТ
иногда пишут sizing

[Jimmy]

Увеличение тока короткого замыкания требует увеличения размера магнитопровода ТТ.

[crueldrummer]

Ну, в принципе, все логично. Просто, мне кажется, в русском языке мы - да, подбираем ТТ в зависимости от тока КЗ, но с размерами никак это не связываем, в речи.

Спасибо всем откликнувшимся!

[Peter Cantrop]

Enote +
dimensioning = sizing = определение параметров
здесь к физическим размерам отношения нет.

[Jimmy]

crueldrummer, вам конечно видней, о чем идет речь в тексте. Просто мне по работе часто приходится именно выбирать подходящие размеры трансформаторов по имеющимся значениям номинальных и максимальных токов.

[crueldrummer]

Спасибо Jimmy!
Но конечно же мы не подбираем ТТ по размерам, а именно по параметрам. А какой уж он получится по размеру - это в общем-то к нас меньше всего интересует.