DictionaryForumContacts

 Queerguy moderator

link 6.02.2009 8:46 
Subject: News Ticker
Уважаемые английские коллеги,

как лучше передать по-русски название рубрики NEWS TICKER (в одном журнале), в которой даются коротенькие новости о фирмах.
БЕГУЩАЯ СТРОКА что-то не очень нравится (слово "новости" отсутствует) :(
Может будут более адекватные варианты :)
Заранее спасибо!

 Ukrmap

link 6.02.2009 9:22 
Бегущая строка новостей - Интересующие новости одной строкой. - из Гугла.
ИМХО, можно просто - Новости одной строкой.

 Queerguy moderator

link 6.02.2009 9:38 
Спасибо, Новости одной строкой звучат неплохо :)

 Jimmy

link 6.02.2009 11:46 
"Лента новостей" не подойдет?

 Queerguy moderator

link 10.02.2009 14:58 
"Лента новостей" тоже подойдет, но уже в следующий раз :)

 

You need to be logged in to post in the forum