Subject: all-numeric automat. Люди, помогите перевести all-numericВертится на языке, а сказать правильно по русски не могу :-((( Контекст: Universal product code provides an accurate, efficient and economical means of controlling the flow of goods through the use of an all-numeric product identification system. Мой вариант: Использование универсального товарного кода является точным, эффективным и экономичным способом управления потоком товаров с помощью системы идентификации изделия, состоящей исключительно из чисел. Неужели в русском нет подходящего емкого слова? Заранее спасибо |
|
link 5.02.2009 20:09 |
цифровой |
система цифровой идентификации изделий |
Спасибо! У меня просто на секунду в голове промелькнуло, что можно как-то более умко выразиться, вот и хотел проверить. Еще раз всем спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |