power of attorney

[Torik]

Помогите разобраться с частью "And That..."

I, xxx, notary public Do HEREBY CERTIFY that the power of attorney annexed hereto has been signed by VASYA IVANOV known to me ... for and on behalf..., And That the same "V Ivanov" thereto subscribed has been compared with a specimen of the signature of the said VASYA IVANOV held by me and made in my presence.

Я так понимаю, что подпись на документе нотариус сравнил с образцом подписи вышеозначенного Васи, которую Вася выполнил в его присутствии.
Но вот что означает held by me и почему нотариус пишет the same V Ivanov, когда доверенность подписана полным именем Vasya Ivanov?

Спасибо

[Shumov]

значит, что у нотариуса хранится образец подписи Васи, которую означенный Вася выполнил когда-то в его (нотариуса) присутствии, чтобы не таскаться к означенному нотариусу всякий раз, когда надо заверить подпись. так понятнее?

[Torik]

Еще бы! Вся ситуация предстала как на ладони;-)

Спасибо!