должность

[ИрКо]

Как по-английски правильно можно написать должность "Заместитель директора по проектной деятельности"?
Большое спасибо!

[Anewtta]

ИМХО: Deputy director on project

[VeryNice]

Deputy Director, Projects
Deputy Director for Projects

[Supa Traslata]

Anewtta,
хорошо хоть имхо написали, потому что известно: имхо написал и вперед, пиши, что вздумается.

[Anewtta]

to Supa Translata: Это значит, что форум закрыт для предложений имхо? Прошу придержать для себя свои оскорбления, слишком много их на сайте развелось.

[Supa Traslata]

Гмм... попрошу без инсинуаций.
Ладно, я выразился шутливо и поэтому, видимо, меня не поняли. Теперь скажу прямым текстом - ваш вариант неправильный.

[akhmed]

а это ли не project management?

[Anewtta]

To: Supa Traslata:

Благодарю.

[eugen]

Deputy Director, Designing