проверьте, пожалуйста

[Tarion]

We have received a significant number of preliminary enquiries and initial proposals, but there is still scope for good, interesting presentations if we are to fulfil our aim of presenting a programme that is well balanced both in terms of content and internationally.

Мы получили значительное количество предварительных запросов и первоначальных предложений, но у нас по-прежнему остается лимит для хороших интересных презентаций, поскольку мы должны исполнить нашу задачу по представлению программы, которая будет одинаково хорошо сбалансирована как по условиям содержания, так и по международным вопросам.

Спасибо

[Translucid Mushroom]

Переделывать щас не могу, но задачу ВЫполняют ;)

[Abracadabra]

(на скору руку) ИМХО : Мы получили .........., но мы все еще готовы рассмотреть качественные, (хорошие-что-то мне не очень) интересные перезентации, в этом случае нам удастся выполнить нашу задачу, целью которой является представление программы, в которой в равной степени хорошо проработаны как ее содержание, так и международные вопросы.....

[Abracadabra]

так! с if - я чего то- загнула , надо подумать

[Annaa]

... если мы хотим добиться достижения нашей цели и представить программу, в которой хорошо сбалансированы содержание и международные вовпросы

[V]

для того, чтобы мы (с)могли...