DictionaryForumContacts

 concord

link 4.02.2009 13:47 
Subject: assay - как это лучше сказать?
Пожалуйста, помогите перевести.

Assay is determined by titration as described in Ph. Eur. The result of titration is confirmed by the results of purity testing with HPLC and therefore with a second independent method
Выражение встречается в следующем контексте:

Образец (?) устанавливается путем титрирования, как описано в Европейской Фармакопее. Результат титрирования подтверждается результатами тестирования на отсутствие примесей с помощью ВЭЖХ, следовательно, вторым независимым методом.
Заранее спасибо

 dima_agro

link 4.02.2009 14:04 
может, проба?

 concord

link 4.02.2009 14:08 
Спасибо
Может и проба, вариантов море, знать бы какой лучше..

 lezheboka

link 4.02.2009 14:12 
Анализ

 

You need to be logged in to post in the forum