Установка программного обеспечения на устройство softw.

[Stromki]

Как это складно выразить, подскажите, пожалуйста? Выражение идет как заголовок в документации по загрузке разных приложений на сканер штрих-кодов.

[Coleen Bon]

device software installation

[alk]

звучит немного странно.
Что, программное обеспечение устанавливается прямо в(на) сканер?
Обычно сканер нужен, чтобы сканировать, он подключается к компьютеру, а вот на том уже имеется разный софт для обработки результатов.

[Stromki]

Верно заметили, alk. Это наши программисты так выражаются. Я попрошу их переформулировать сказанное.

[sledopyt]

Installing Scanner/Device Software