 |
|
link 4.02.2009 10:48 |
|
Subject: бюджетообразующий Пожалуйста, помогите перевести слово бюджетообразующий.Слово встречается в следующем контексте: Ключевая задача – плотно работать с каждым налогоплательщиком, постоянно вести мониторинг бюджетообразующих и социально значимых предприятий. Заранее спасибо |
| fiscally important |
|
link 4.02.2009 11:32 |
| Спасибо! |
|
link 4.02.2009 11:41 |
| budget agencies, m.b. |
|
major companies/enterprises contributing to local budgets/state budget or companies making major/main contributions to the (state) budget or major companies/major tax payers |
| поиском по форуму посмотрите *'backbone' contributor*, там несколько очень хороших вариантов |
| You need to be logged in to post in the forum |