 |
|
Subject: Народ как перевести “All art is bur imitation of nature”??? Сам по себе смысл ясен, только вот нужно перевести красиво и понятно.Может быть "Все искусство это кривая имитация природы"...Не знаю, не напишу же я "...колючая имитация.." |
|
All art is [nothing] buT imitation of nature. Искусство есть лишь подражание природе. |
|
оригинал "Omnis ars naturae imitatio est ." (Сенека) по-русски устоялось "Всякое искусство есть подражание природе" |
|
Shumov Спасибо большое!!! Вы правы это - Сенека!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |