штуки

[Ju-27]

Привет. Я к вам в гости их франц.форума. Не могу понять как по-англ.

По 1 шт.?

Спасибо.

[Ju-27]

by ones?

А как по две?

[newbie2k7]

Вариант: one piece/item of each.
А можно целиком предложение?

[newbie2k7]

По две - two pieces/items of each. А что именно считается в штуках?

[Ju-27]

Пожалуйста, если арт. 24-089, HL-60, 24-082, 24-055. сейчас у тебя только в цвете хром пришли их нам по 1шт. в качестве образцов. (это переписка с поставщиками)

[c_khrytch]

individually
one at a time
two at a time
three ...
Не могу понять, что у Вас?
В смысле, кескесе

[c_khrytch]

newbie2k7 +1

[newbie2k7]

А вот и контекст прибыл :) Тогда, наверное, так:
... send us one sample of each [что там у Вас считается].

[Ju-27]

дверная фурнитура))

[Ju-27]

Спасибо. Вы такие клевые англичане! Французы все время ругаются...Хуже итальянцев стали.

[newbie2k7]

... send us one sample of each door furniture.

Проверка гуглением:
http://www.google.ru/search?hl=ru&ie=windows-1251&q="send+*+one+sample+of+each+*"&btnG=Поиск+в+Google&lr=

[newbie2k7]

Поправка:
... send us one sample of each kind/type of door furniture.

[newbie2k7]

Или у меня галлюцинации, или движок форума только что выкинул квадратные скобки :)
Предыдущий пост был такой:

Поправка:
... send us one sample of each /kind/type of door furniture/.
(заменил кв. скобки слэшами)

[axpamen]

а я пишу 2 pcs. или 2 ea.