DictionaryForumContacts

 morris

link 4.02.2009 4:08 
Subject: short-term trading econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

While sterling rose against the dollar and the euro this week, helped in part by a strong statement from Barclays that lessened the fear of bank nationalisations, it is still weak relative to other global currencies.

This is opening up opportunities in savings, investments and short-term trading - for those who know where to look.

Выражение встречается в следующем контексте:

статья о фунте стерлинге, первый обзац понятен второй не могу понять что означает investments and short-term trading

Заранее спасибо

 c_khrytch

link 4.02.2009 5:54 
фунте стерлингов
short-term trading быстрые спекуляции

 newbie2k7

link 4.02.2009 8:12 
Может быть, short-term trading = краткосрочные биржевые сделки? (Лучше спросить у спецов.)

 skralex

link 4.02.2009 11:57 
торговля краткосрочными биржевыми лотами

 

You need to be logged in to post in the forum