 |
|
Subject: Work Resulting Пожалуйста, помогите адекватно перевести Work ResultingВыражение встречается в следующем контексте: Disclosure and Assignment of Work Resulting from Project Assignments Заранее спасибо |
|
Для меня это звучит как раскрытие информации и передача результатов работ по итогам выполнения проектных заданий результатов... по итогам..., конечно, фиговенько, но пока все. |
| Disclosure в данном контексте скорее "передача заказчику, обнародование, публикация" (ИМХО) |
| Обнародование и назначение [исполнителя] работ, вытекающих из проектного задания. |
| _***_: Да, вот вглядываюсь в эту фразу сейчас и думаю, что Ваш вариант реальней. |
| Спасибо! Все учту! |
| You need to be logged in to post in the forum |