 |
|
Subject: claim jobs Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: In UCHP, material instructions are attached to the claim jobs, either automatically or manually. These instructions give the dealer knowledge about what to do with the claimed material. Заранее большое спасибо |
| Help!! |
| похоже на "заказ-наряд", но не утверждаю. |
|
имхо. почти поток сознания. полудогадки. без клэймов, плиз... "...информация о работах, по которым поступили/имеются претензии... или выполненных по гарантии... или выполненныхе по договору страхования.... снабжается предписаниями касательно (использованных в работе?) материалов... |
| Thanks!! |
| You need to be logged in to post in the forum |