DictionaryForumContacts

 Лена22

link 3.02.2009 9:27 
Subject: charge for
Подскажите пожалуйста, как точнее перевести предложение:
We would charge the following for an initial site visit that would be refundable should the project go ahead: .....1$

Предложение взято из договора на поставку оборудования.

Заране спасибо!

 Alexander Oshis moderator

link 3.02.2009 9:29 
Лена, это же есть в словаре (см. комментарий SirReal'a)
http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=charge+for

 Islam Safarov

link 3.02.2009 9:35 
Следующая сумма, подлежащая возврату в случае продолжения проекта, будет выставляться к оплате за первое посещение площадки: ....... 1$

но не уверен абсолютно :(

 

You need to be logged in to post in the forum