|
Уважаемый YeahRight! Бизнес переводится на русский как предпринимательство, промышленность.
Применение в художественных текстах оправдано. Создаёт колорит.
В технических, как правило, неоправданно, как и использование множества других транслитераций, например, "бой-френд" (недавно в рекламе слышал: "Приведите подругу или бой-френда".), менеджер, менеджмент и т.п. По-моему, всё это от недостаточного знания английского или русского. Или же и того, и другого.
Не буду продолжать. Всё это так очевидно.
Простите за нотацию.
|
