Загогулистое предложение :)

[Yo-to-to-wi]

Плиз, хэлп! Не могу понять, что имел в виду этот человек:
"To be Joan Collins where else would you live? I mean if you turned round and said actually I live in Streatham wouldn’t kind of go down to well I don’t think; St Tropez yes". (В этот момент он гуляет по этому самому Сан-Тропе и по-голливудски улыбается).
Смысл второго предложения от меня ускользает. Подскажите, пожалуйста!
Заранее благодарна! :)

[SirReal]

Если бы вы сказали "а вообще-то я живу в Стритеме", далеко не все восприняли это нормально. Вот Сан-Тропе, да, это другое дело.

[SirReal]

восприняли бы

[sledopyt]

Yes, there are a few errors/typos in your sentence. SirReal's version is close. Can you translate this:
I mean if you turned around and said: "Actually, I live in Streatham", it wouldn’t kind of go down too well, I don’t think.

[Yo-to-to-wi]

Большое спасибо!