затратный

[Анна Ф]

В Мультитране extravagant - есть ли еще варианты? :)

очевидно, сделало менее затратной задачу их продвижения на рынке

[yo]

Я бы перевела так: It made the task of their promotion on the market less expensive.

[d.]

..enabled them to spend less on promotion/marketing
.. gave them a chance to cut the[ir] promotion/marketing budget

[Анна Ф]

Спасибо!

[ABelonogov]

из лингво:

затратный
1) (основанный на затратах) cost-based 2) (убыточный) money-losing, unprofitable

[Shumov]

made it less costly