orodispersible tableting aid

[olga79]

orodispersible tableting aid
помогите пож с переводом

[c_khrytch]

сублингвальная (подъязычная) таблетка /препарат,
если это не революция в фармакопее;
по составу термина - что-то вроде "таблетка, распыляющаяся в ротовой полости" - свинство сплошное.

[GhostLibrarian]

Orally disintegrating tablets are also called as orodispersible
не факт, что сублингвальные
http://www.asiapharmaceutics.info/article.asp?issn=0973-8398;year=2008;volume=2;issue=1;spage=2;epage=11;aulast=Bandari

[nephew]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=180295&l1=1&l2=2
tableting aid - видимо, "таблетированный препарат"

[c_khrytch]

GhostLibrarian и nephew ++++2
У меня такая манера шутить.
Ребёнок бъётся над этим текстом уже который час и совершенно не видит из каких разных мух сделана котлета, т.е. состава слова.
А что это может быть и леденец, я вполне согласен.
С профуважением,
Я