Пожалуйста, помогите перевести первую часть предложения

[tessy]

Пожалуйста, помогите перевести первую часть предложения:

*Для реализации региональных мероприятий по развитию экотуризма и оказания поддержки данному направлению деятельности между филиалом ОАО "", областным исполнительным комитетом, общественным объединением* заключены Соглашение о сотрудничестве, определяющее порядок взаимодействия отделений ОАО "", районных исполнительных комитетов и общественного объединения

signed the Cooperation Agreement, which sets the procedure for cooperation between sub-branches of JSC, district executive committees and public associations.

Заранее спасибо

[wonderboy2]

consider:
A Cooperation Agreement laying the basis/guidelines for liaison between OAO XXX, district administration committees and public organizations was/has been signed to set up and running/launch and put in place the ecotourism development program and ensure/enlist required support from OAO XXX, district administration committees and public organizations.

[Codeater]

ИМХО в данном случае можно даже без ООО, а просто XXX (company name). Никому в данном случае не интересно, что это ООО, ЗАО или ОАО. JSC советую забыть, как страшный сон. Никто в англоязычных странах не знает, что это такое.

[maugham06]

Уважаемый Codeater, вы глубоко не правы насчет ВСЕХ англоязычных стран. В UK очень даже употребляются и JSC, и LLC (т.е. ООО) и прочие. Естественно, в официальный документах.

[mahavishnu]

LLC (т.е. ООО) - сколько можно об этом говорить?!

[mahavishnu]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=178822&l1=1&l2=2&SearchString=ООО&MessageNumber=178822