Книги учета имущества и деятельности крестьянского хозяйства

[tessy]

Пожалуйста, помогите перевести Книги учета имущества и деятельности крестьянского хозяйства

Выражение встречается в следующем контексте:

Бухгалтерские балансы с расшифровками (годовой и на последнюю отчетную квартальную дату) либо контрольные балансы с расшифровками остатков разделов и подразделов *Книги учета имущества и деятельности крестьянского хозяйства* (годовой и на последнюю отчетную квартальную дату);

• Balance sheets with a breakdown (annual and for the latest reporting quarter date) or control balances with a breakdown of balance in sections and sub-sections of* ???????*(annual and for the latest reporting quarter date);

Заранее спасибо