Расчёт достаточности обеспечения исполнения обязательств bank.

[tessy]

Пожалуйста, проверьте правильность перевода.

Расчёт достаточности обеспечения исполнения обязательств по кредитному договору определяется из суммы основного долга и процентов, рассчитанных за 12 месяцев пользования кредитом.

Перевод:
Sufficiency of collateralization (or collateral security) under the loan agreement is calculated based on the principal debt amount and interest over a 12 months period of the loan life

Заранее спасибо

[wonderboy2]

Consider:
The minimum collateral requirement for bank loan debt service is/shall/will be calculated based on the principal amount and interest payable over a 12 months period of the loan life.

[tessy]

Wonderboy2, спасибо!