DictionaryForumContacts

 LenaK1

link 30.01.2009 10:24 
Subject: сшив law
Представленный к проверке экземпляр не прошнурован, сшив не скреплен печатью сторон.

 MilaM

link 30.01.2009 10:45 
Просто unsealed or not sealed может быть?

 bvs

link 30.01.2009 11:45 
попробуйте так:
The copy submitted for inspection/review has not been bound, and no seals of the Parties have been affixed to the binding.

 Susan79

link 30.01.2009 11:46 
... has not been bound, the binding has not been stamped with the seal(s) of the Parties.

IMHO

 Sjoe! moderator

link 30.01.2009 11:59 
John Venn & Sons call that "annexing"
http://74.125.77.132/search?q=cache:X8fopDe3SxgJ:www.johnvenn.co.uk/atoz.htm+"Annexing:+Manual+system+of+binding+multi-page+documents+together"&hl=en&ct=clnk&cd=1&gl=uk

 

You need to be logged in to post in the forum