оперативно подсчитываемые запасы O&G, oilfield.

[aleko.2006]

Пожалуйста, помогите перевести.
оперативно подсчитываемые запасы

Выражение встречается в следующем контексте:
Проектирование разработки и обустройства месторождений данных групп может осуществляться на базе оперативно подсчитанных запасов

Заранее спасибо

[aleko.2006]

my try:

In-place estimation of reserves??

[wonderboy2]

consider:
Field development & construction planning for this group of fields can be based on the latest reserves update
The latest reserves update can be/serve as the basis for field development & construction planning for this group of fields.

[wonderboy2]

+
updated reserves estimate(s)

[gel]

fast-track reserves calculation (c) ЮКОС

[aleko.2006]

О! Спасибо всем!