DictionaryForumContacts

 kate_kkz

link 30.01.2009 9:18 
Subject: Detonation pick-up
Пожалуйста, помогите перевести.

я думаю, что это датчик детонации, но оочччень сомневаюсь, потому что он присутствует в таблице значений нормативных моментов затяжки. Наряду с ним там только всякие болты и гайки. Причем же тут датчик? Или его тоже можно как-то затягивать? Может, кто-то знает.

Выражение встречается в следующем контексте:

Collect and have ready, a calibrated compression pressure gage assembly and the tools required to remove the detonation pickup and install the gage assembly in the com¬bustion chamber pickup hole.
Remove the detonation pickup cable connector. unscrew the detonation pickup from the cylinder, and install the compression pressure gage assembly. (Warning—Avoid contact with the detonation pickup because it is extremely hot and can cause serious burns.)

Заранее большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum