Помогите с переводом: be cut out

[StevSarki]

В следующем контексте: "I was not cut out to be a worker". Заранее спасибо.

[SirReal]

не cut out, а именно cut out *to be*

возможные переводы:
не создан, чтобы быть ...
... из меня никакой

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=cut out to be&l1=1&l2=2

[wonderboy2]

Ну, типичная конструкция:
Я не предназначен, чтобы быть рабочем. Не чувствую в себе такого призвания.
cut out to be
8be cut out for somethingalso be cut out to be something [usually in questions and negatives] to have the qualities that you need for a particular job or activity:
In the end, I decided I wasn't cut out for the army.
Are you sure you're really cut out to be a teacher

[wonderboy2]

рабочИм:-)

[StevSarki]

Большое Вам спасибо, очень помогли!!!

[StevSarki]

Благодарствую!