 |
|
Subject: Нефть Пожалуйста, помогите перевестиНефтяники и в Африке нефтяники Выражение встречается в следующем контексте: во время устного перевода Заранее спасибо |
|
link 30.01.2009 7:29 |
| you can always tell an oilman, be it in Africa or any other place. |
| Oil guys neves change. |
| Boys will be boys))), если в синхроне. |
| В том то и дело, что про Африку неполиткорректно упоминать. На собрании был африканец :-) |
|
You know, all oilmen are the same. Oilmen are the same everywhere. |
| Кстати, как это Африку не упоминать? Это был каламбур, которым автор мог быть очень доволен! И что неполиткоректного в Африке? Такие все политкорректные, что в Англии у пожилой пары забирают внуков, оставшихся без попечения родителей, и отдают, пардон, гомосексуальной паре на усыновление. |
| You need to be logged in to post in the forum |