чувство стиля и художественный вкус lit.

[pplayer1981]

Это строка из резюме. В русском это стандартная формулировка (для редакторов, например). Есть ли какие-нибудь устоявшиеся эквиваленты в английском?? sense of style and artistic taste - уж очень как-то по-русски выглядят...

[Francis Fanon]

Just omit this line from your resume altogether. If you are applying for editing or translating jobs, they will give you a practical test of your abilities, and will judge from this whether or not you have a good writing style.

[SirReal]

The asker is probably translating someone else's CV, so leaving this detail out is not the best advice, in general.

Consider:
Well-honed writing and editing skills

[SirReal]

Or:
Advanced creative writing and revision skills

[wonderboy2]

Option:
Excellent writing and language skills [in English]

[SirReal]

C чего Вы взяли, что in English? Наверняка речь о родном языке.

[wonderboy2]

**C чего Вы взяли, что in English?**
Сэр, English я поставил на всяк. пож. в скобки. )
А откуда Вы взяли editing and revision? Это ведь тоже an educated guess on your part)

[SirReal]

Простите, а чем занимается редактор?

[wonderboy2]

А, вижу. У аскера есть опция "для редакторов". Тогда, пардон-с.)