 |
|
Subject: Чат для переводчиков Существует идея создать здесь чат для переводчиков. Но чат происходит в онлайне, а на вопрос не всегда можно ответить сразу. К тому же неплохо бы иметь историю вопросов. То есть вроде форум больше для этого подходит. Или делать навороченную систему наподобие Proz? Какие будут соображения?
|
| у меня соображения следующего рода (исключительно с точки зрения переводчика, а уж как это технически оформлять - это я не знаю). Форум - хорошо, но чат нужен для экстренных моментов, когда у тебя перевод "горит", а ты, хоть убей, не знаешь, КАК ЭТО ПЕРЕВЕСТИ. А форум - если есть время подумать. Вот сейчас, например, у меня нет времени :(((( |
| Идея понятна, подумаю над этим |
| Вебмастеру: не тратьте деньги на организацию чата, поскольку единственно стоящая, полноценная и обогащающая дискуссия возможна лишь посредством форума, это утверждают все, кто имеет большой опыт виртуального общения. |
| Lisa, повторюсь еще раз: дискуссии можно любить, когда на них есть время. Да ради Бога, обсуждайте что угодно и сколько влезет. Мне самой это нравится. Но если я СЕЙЧАС перевожу, и СЕЙЧАС мне нужна помощь, через 15-30 мин (в лучшем случае)она для меня будет уже неактуальна. Что делать, у меня, например, срочная работа. % |
| Forum o4en' neudobnyi, sdelaite 4too-to prosten'koe, no udobnoe, na podobii faf.eg.st |
| Работы над форумом ведутся |
| Полностью согласна с Pakerом в том, что форум совершенно неудобный. Единственным спасением является то, что народу на нем немного, но при большем наплыве пользоваться им будет очень трудно. |
| Привет, я тут новенькая... Мультитраном пользуюсь давно, но вот на форум все как-то недосуг было заглянуть. На http://www.kleo.ru/webboard есть форум, у него самая лучшая структура из всех, которые я видела. Может, сделатть что-то наподобие этого??? |
|
Ия скажу, ия скажу!))) уж очень мне 5 копеек вставить хочется!))) Мне кажется, что чат - это не выход... тот кому нужно быстро, тот быстро заходит, быстро спрашивает... а кто будет быстро отвечать? специально будут все время сидеть люди и ждать кого-то, кому срочно нужна помошь? мне кажется, что нучжно усовершенствовать форум. А на счет скорости, так на правильно написанные темы за 15 минут уже набирается много ответов!))) |
|
Не вижу особой разницы между чатом и форумом. И, следовательно, смысла в чате. В скорости выигрыша никакого: как только ответят, будет ответ. Чем больше ресурсов, тем сложнее в них ориентироваться и за всеми следить, то есть вместо выигрыша времени будет его потеря и дополнительные неудобства. |
|
Вот серваку еще чата не хватало. Уж он-то точно не возрадуется. Так же как и Brains, не вижу смысла. И структура форума, на мой взгляд, оптимальная. |
|
имхо усовершенствовать нужно в первую очередь форум, особенно, поиск, например, хотелось бы иметь поиск по закавыченным словосочетаниям и фразам (как в Гугле), или поиск по нескольким параметрам (например, задавать ник и словосочетание, чтобы посмотреть, что сказал по этому вопросу кто-то конкретный, или словосочетание и период времени, и т. д.) Найти крупицы золота очень трудно во всем том мусоре, который тут скопился. Еще хотелось бы, чтобы ветки, ушедшие в архив, были как-то сориентированы по датам, бывает, примерно помнишь, когда обсуждался какой-то вопрос, а в архиве нужно пооткрывать большое количество страниц, чтобы найти искомое. Еще хотелось бы иметь функцию, когда из найденной поиском ветки можно было бы вернуться не только на текущую страницу форума, но и на страницу на которой "живет" ветка в архиве. Смысла в чате я тоже не вижу. А вот что сервак не справляется - это да, заколебало :) |
2 DimkingИ структура форума, на мой взгляд, оптимальная.Чисто из любопытства: а Вы это в каком смысле? |
| да, и как Proz - нинада! Я видать, лопух, раз пять пытался там разобраться, как там что работает - ниразу не понял :( |
|
lopuh А в идеале - нужно стырить сервак у гугла. :-) Brains |
|
Дело lоpuh говорит. Одно печалит: это дело из разряда отдай, голая, рубашку. :-( С ProZ я разобрался, в общем, без труда, но бывать там не бываю по уже упомянутой причине: и этот форум пожирает без остатка куда больше времени, чем я бы, если по уму, готов был ему предоставить. Его единственное, однако, достоинство — нормальное, живое общение сразу со множеством уважаемых мною людей, ровно настолько выходящее за рамки сугубо профессионального, чтобы отказаться в его пользу от куда более удобных, профессиональных и не страдающих падучей ресурсов. На них уже просто не остаётся времени. Так что какой там чат… |
|
На счет структуры форума. Имхо стоит сделать так, чтобы в главном списке отображалась также дата последнего поста в ветке и имя его (поста) автора. |
2 DimkingА в идеале - нужно стырить сервак у гугла. :-)Что характерно, Google свои серваки (не один, а много) просто купил. И ещё имеет деньги на финансирование, казалось бы, безумных перспективных проектов, не обижая при этом своих владельцев. И прибыль с доходом у него растут в разы. Угадайте с трёх раз, отчего. я имею ввиду удобство пользования (без лишнего гимора типа сортировки по темам (потом хрен че найдешь), ввода паролей и тп.)Если это называть удобством, то что такое для Вас садизм? Вы меня пугаете! :-) Я-то полагал, что можно сделать всё то же самое, но продуманное и нормально работающее. Впрочем, в доме повешенного не следует говорить о верёвке. ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |