single format cinema

[brrrr)]

Пожалуйста, помогите перевести. single format
Выражение встречается в следующем контексте - о фильме, вид формата..? Подскажите пожалуйста!
Заранее спасибо

[Saschulya]

А НЕ http://biblioteka.teatr-obraz.ru/node/5884 ?

единый формат

[Shumov]

имхо, речь не о фильме, а о диске, на котором он выпущен.

бывает, что с одной стороны Blu-ray, а с другой HD-DVD... а бывает и нет. одноформатные диски не попадались?

[brrrr)]

спасибо огромное)

хм... просветите тогда если можно и по поводу blu-ray?

[sledopyt]

"бывает, что с одной стороны Blu-ray, а с другой HD-DVD... а бывает и нет"
Это шутка, Shumov? Или Вам действительно довелось видеть два формата "в одном флаконе".

[Shumov]

не доводилось... но вот пишут...

Warner Brothers is pushing a disc they are calling “Total HD” at CES, which will be capable of having duplicate media in multiple formats. Thus, you could have a movie released on one disc that will function in both a Blu-ray only and HD DVD only player http://www.techspot.com/news/24020-warner-brothers-intros-total-hd-dualformat-disc.html

[sledopyt]

You got me scared for a moment there...
The article is dated January 4, 2007. These were the early days of the "format wars". Blu-ray finally won last year and now is the only commercially available HD format (that I know of). As to the defeated format, most Blue-ray players that you buy now can play HD-DVD disks.

[Shumov]

пугать не хотел, честно!.. ну, а раз Blu-ray победил, то поздравим их... ))