Дата возникновения расходов account.

[vikky]

Подскажите, пожалуйста, кто знаком с лексикой бухучета и бухгалтерией вообще: что значит дата возникновения в налоговом учете расходов на командировку?

Контекст:

Дата возникновения в налоговом учете расходов на командировку - дата отображения в бухучете расходов согласно авансовому отчету и исходным документам.

[wonderboy2]

consider:
The date on which travel expenses are accounted for tax purposes.
- Date of recording/recognition in the accounting records based on a relevant advance report or other primary documents.

[vikky]

т.е. дата возникновения расходов - это дата учета этих расходов в документации?

Здесь проблема скорее с пониманием на русском языке, чем с переводом на англ.

[wonderboy2]

consider:
expenses are INCURRED and accounted for