Relieved

[lanaprima]

Relieved though the nation was to have avoided violence, the millennium plot emphasized new anxieties and vulnerabilities for a country that has historically felt relatively secure from terrorist attack

Можно перевести как "Выявленный заговор тысячелетия...?

заранее спасибо

[delta]

А можно увидеть пару-тройку предыдущих предложений?

[delta]

Видимо, да, раскрытый, неудавшийся

[watchkeeper @ work]

inversion.
is this easier to understand?
even though the nation was relieved to have avoided violence...

[langkawi2006]

Как вариант:
Хотя нация, избежав (насилия???), и испытала чувство облегчения, заговор тысячелетия привлёк её внимание к новым страхам и "уязвимым точкам" страны, которая на протяжении всей своей истории чувствовала себя в относительной безопасности от атак террористов

[newbie2k7]

Похоже, здесь речь идет о каком-то предотвращенном теракте Аль-Каиды, который мог стать одним из крупнейших в истории (нагуглил много чего по "millennium plot").

Попробую перевести с учетом предполагаемого контекста:

[newbie2k7]

Узнав о предотвращенном теракте, вся нация вздохнула с облегчением, однако своим существованием "заговор тысячелетия" сделал очевидным то, что у страны, на протяжении долгого периода ощущавшей себя относительно защищенной от нападений террористов, появились слабые места и повод для беспокойства.

(Ответ разбил на две части, а то форум "ругается".)