посредством проведения аукциона, открытого ПО СОСТАВУ участников law

[Transl]

Фонд организует проведение торгов по реализации Акций:

- посредством проведения аукциона, открытого по составу участников и открытого по способу подачи предложений о цене Акций.

on the basis of...?

[langkawi2006]

Тока не ругайся :-)
by holding a public auction, open as regards the manner of submission of bid prices for the Shares
by holding an auction open to the public...

[Alex16]

Тогда что получается:

The Fund shall organize a tender for the sale of the Shares:

- by holding a public auction opened by the form of submission of bids with prices for the Shares...?

Мне сегодня юрист объяснял (признав, что предложение написано по-идиотски) на пальцах, что такое "открытого по составу участников", но то ли пальцы у него уже не те, то ли у меня уши завяли - я ничего так и не понял...

[ОксанаС.]

Саш, как вариант:
The Fund shall arrange for the sale of the shares through a public auction by open competitive bidding

[Alex16]

Спасибо!