матовая поверхность

[Daffodil3]

Подскажите пож-та перевод слова "матовая" в след. контексте:
Активная поверхность интерактивной доски Interwrite Board — твердая, износостойкая, антивандальная, матовая, антибликовая.

Мой вариант:
The Interwrite Board's work surface is hard, wear-resistant, vandal-proof, lusterless and antiglare.

TIA

[Clewlow]

mat finish

[sledopyt]

consider:
The Interwite Board features a hard, wear resistant, vandal-proof working surface with anti-glare matte finish.

[Faith*]

vandal proof sounds a bit odd... what exactly is meant? if it's that it's hard to scratch or damage, that would already be contained in "hard-wearing".
Actually, твердая, износостойкая, антивандальная could all be described by one word - hard-wearing. You could also add scratch-resistant tho it's a bit of the same thing again.
антибликовая - i also suggest anti-reflective

Sledopyt +1, also consider:
the board features a hard-wearing, (scratch resistant) work surface with a matte, anti-reflective finish