As part of the supplier gold initiative, we need you to register

[starter]

As part of the supplier gold initiative, we need you to register

нам необходимо чтобы вы зарегистрировались так как вы являетесь - кем?

[tumanov]

Членом золотым

[starter]

прямо так и перевести? :)))

[tumanov]

Ну не хотите писать про золотое, пишите про платиновое...

[tumanov]

А то у вас как-то получается в том анекдоте про жалобу одного жильца на то, что у него из окон просматривается мыльня женской бани
Пришедшая комиссия ничего такого не увидела.
А жалобщик ей: "Так вы на шкаф залезьте!"

[tumanov]

http://www.google.ee/search?q=членство&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a

[tumanov]

http://www.google.ee/search?hl=et&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&hs=X8N&q=членство+Золото*&btnG=Otsi&lr=

[starter]

руководство меня не поймет и не одобрит

[Tundra_Zi]

участник, напишите, раз у вас такое стремление к анатомической политкорректности

[tumanov]

Ну какие же тогда могут быть проблемы!
:0)

Ни в коей мере не желаю ограничить ваше личное творчество своим строгим уставом.