 |
|
link 26.01.2009 15:08 |
|
Subject: steam pig Пожалуйста, помогите перевести steam pigsВыражение встречается в следующем контексте: В обиходе на буровой их так и называют "паровые поросята" или "чушки", но хотелось бы написать правильно. Неужели "теплообменники паровых линий"? Заранее спасибо |
| может быть паровые очистные устройства |
|
link 26.01.2009 15:36 |
| Нет, они представляют из себя цилиндры с трубами внутри для воды, пара и бурового раствора. Между собой соединяются шлангами. По мере того, как буровая передвигается, подставляются новые чушки. Хотел бы вставить фото, но не получается. |
| You need to be logged in to post in the forum |