Risk Arb, COO of Equity Capital Markets

[Nastuxa]

Пожалуйста, помогите перевести. Ужасное предложение!!!!

Выражение встречается в следующем контексте:Used to run Risk Arb at Goldmans? is here to be COO of Capital Markets.

Заранее спасибо

[Irisha]

Раньше занимался рисковым арбитражем в Goldmans, а в этой компании будет Chief Operating/Operations Officer - Исполнительным директором по рынкам капитала

[travolta]

2 Irina\:

Не перестаю Вами восхищаться....

Ну просто не убавить не прибавить!!!

Переводите точно кратко ясно!

офорин бар ту!!!!

не могу удержаться
от похвалы не пахлавы :))) а похвалы:)))) на персидском опять же языке.