tug-ups & diaper disposals

[Belosalik]

Not only is it no longer necessary to have diaper disposals out in classes for children over 30 months (most children are potty trained or at least wearing tug-ups and no longer using the changing table), but by the time that children are 30 to 36 they have the gross motor skills necessary to climb something like that.
Мой перевод:
Мало того, что в классах для детей старше 30 месяцев больше нет необходимости хранить корзины для использованных подгузников (большинство детей уже научились к этому времени ходить на горшок или по крайней мере носят (???), и им больше не нужен пеленальный стол), более того, в возрасте от 30 до 36 месяцев дети уже обладают явными двигательными навыками, достаточными для того, чтобы взобраться на что-то подобное.

Кто-нибудь может предложить перевод покрасивее? Правильно ли я понял смысл diaper disposals? И что-такое tug-ups? Явно не подгузники, так как для них diaper disposals как раз и нужны.

[sledopyt]

под tug-ups, вероятно, имеются в виду подгузники-трусики, как например, Huggies Pull-Ups

[Belosalik]

Хмм... Да, так оно и есть, наверно. И по смыслу pull-ups очень похоже на tug-ups (в обоих случаях что-то натягивают).
Спасибо :)