DictionaryForumContacts

 Sibe

link 10.12.2003 5:16 
Subject: Дорога ложка к обеду
Привет коллеги
Выпала из головы эта известная пословица, подскажите, если не трудно.

 Slava

link 10.12.2003 5:59 
A spoon is dear when lunch is near - один из вар. Кажется, что-то такое когда-то здесь было...

 Dave

link 10.12.2003 6:32 
A stitch in time saves nine.
After death the doctor.

 Sibe

link 10.12.2003 6:34 
Cпасибо Слава. Я использовал "everything is good in due time", что похоже, но не совсем то.

 Sibe

link 10.12.2003 6:39 
Спасибо Дэйв и за ваши варианты. Но может не хватает во втором варианте в конце "comes"?

 Dave

link 10.12.2003 7:27 
Нет, без "comes".

http://www.bartleby.com/100/165.20.html#165.note4

 

You need to be logged in to post in the forum