prima facie errors account.

[Julia_JB]

Пожалуйста, помогите перевести предложение
We conduct financial due diligence that looks at the past trading experience of a company to form a view of the future and confirms that there are no prima facie errors.

Мой вариант перевода:
Мы производим финансовую экспертизу, рассматривающую прошлый торговый опыт компании с целью сформировать представление о будущей перспективе и подтверждающую, что нет ошибок, при отсутствии доказательства в пользу противного.

Смущают эти "prima facie errors"...
Заранее спасибо!

[NC1]

Prima facie -- это "на первый взгляд". Так что prima facie errors я бы перевел как "очевидные ошибки".

[Julia_JB]

NC1, спасибо!