a war that is killing us physically and monitarily polit.

[marina parfeni]

Пожалуйста, помогите перевести.
monitarily
Слово встречается в следующем контексте:
He and Cheny are the first to cause mass killing in the US for the purpose of going to a war that is killing us physically and monitarily.

Заранее спасибо

[newbie2k7]

Вот более широкий контекст: http://74.125.77.132/search?q=cache:7FjZhRRI9hgJ:elicivilunrest.wordpress.com/2007/09/24/we-the-people-in-order-to-form-a-more-perfect-union-say-that-electronic-voting-machines-suck/+He+and+Cheny+are+the+first+to+cause+mass+killing+in+the+US+for+the+purpose+of+going+to+a+war+that+is+killing+us+physically+and+monitarily&hl=ru&ct=clnk&cd=1&gl=ru&ie=UTF-8&inlang=ru

Я бы перевел приведенное предложение так:

Он и Чейни - первые, кто вызвал массовую бойню в США для того, чтобы начать войну, несущую нам смерть и разорение.

Т.е. здесь monеtarily (была опечатка) означает что-то вроде "финансово".

[marina parfeni]

спасибо:)
мне показалось, что здесь употреблено противопоставление