reviewed financial statement

[skerco]

Пожалуйста, помогите перевести "reviewed financial statement".
Выражение встречается в следующем контексте:
Accountants have three levels of financial statements: certified, reviewed and compiled.
Заранее спасибо.

[delta]

Уточненная (пересмотренная) фин. отчетность?

[lezheboka]

согласна с delta - перемотренный финансовый отчет

[ОксанаС.]

Эти термины отражают три степени "надежности" фин. отчетов.
Certified financial statement - отчетность, заверенная независимым аудитором
Reviewed financial statement is smaller in scope, is reviewed by an independant accountant, does not include an auditor's opinion but contains the independant accountant's report stating that he/she is not aware of any material modifications that would need to be made to the statements in order for them to be in conformity with the applicable standards.
Compiled financial statement - не заверенная независимым аудитором отчетность

[skerco]

Спасибо ))