 |
|
Subject: marine SI engine repair establishment Здравствуйте.Есть такая фраза: Maintenance, replacement, or repair of the system may be performed by any marine SI engine repair establishment or individual в чем дело, я понимаю. Что такое engine repair establishment, тоже понимаю а вот что за стандарт? характеристика? компания? marine SI? Спасибо |
| SI engine - spark injected engine |
| SI engine - spark ignition engine |
|
Yakov + 1 injection - это про топливо, ignition - про искру Бывают также Direct Injection Spark Ignition (DISI) Engine |
|
вот ведь... в голову бы не пришло спасибо огромное |
|
Цитата: "EPA Tightens Small SI Engine and Marine SI Engine Emissions Standards The US Environmental Protection Agency (EPA) has set new emissions standards for spark injected (SI) small engines (e.g., gasoline-powered lawn equipment) and SI marine engines. The regulations will take effect in 2010 for a full range of gasoline-powered personal watercraft and inboard and outboard engines, and in 2011 for lawn and garden equipment of 25 hp (18.6 kW) or less." |
| Скорее всего, речь идет вот о чем. В некоторых штатах США не так давно запретили использование 2-х тактных лодочных моторов (см. gasoline-powered personal watercraft .... ) за большие выбросы, теперь разрешены только 4-х тактные. По аналогии двухтактники широко применяются в газонокосилках и прочих подобных штуках, как дешевые и надежные моторы. (ИМХО, дебилизм, но дура лекс ....). Так что, почитайте в инете на эту тему должно много ччегь быть. Spark-injected я чего то не пойму, что значит, но смысл абзаца хорошо понял. |
| P.S. про spark injected. Может карбюраторные? Например, современные подвесные лодочные моторы уже от средней мощности все электронного впрыска с лейбами на корпусе о том, что у них выбросы ниже плинтуса. |
|
Интерееесно. На ту же тему и по тому же поводу: Maryland State Implementation Plan Prepared for U.S. Environmental Protection Agency ...measure controls exhaust emissions from new spark-ignition (SI) gasoline marine engines |
| 20:08 предназначалось для varism. У меня ссылка штатовская, а у вас? |
| 2 delta. А у меня ссылки и нет. Это я из личного опыта только могу сказать. Читал в журналах, общался со штатовскими коллегами, у кого тоже катера или лодки. Так рассказывали. |
|
Codeater, опыт - это ценно. Обратимся, однако, к статистике гугля. Не найдено ни одного документа, соответствующего запросу "spark injected marine engines" site:us. Не найдено ни одного документа, соответствующего запросу "spark injected marine engines" site:uk А вот для spark ignition marine engines найдено и там, и там (правда, маловато): |
| А я то здесь причем? Я что ли придумал выражение Spark Injected Marine (да хоть не марин) Engine? Это участники ветки сказали, а не я. Я же сказал, что никогда не слышал такого понятия. Предположив, что ... up. |
|
injected is a typo - see EPA site: http://www.epa.gov/otaq/regs/nonroad/marinesi-equipld/420f08013.htm |
| Вот, вот. Так и есть. См. выше. |
|
Хочу пояснить: Вроде бы ответ однозначно был spark ignition engine, однако, так как тема была морская, на всякий случай решил погуглить «marine SI engine», и сразу же наткнулся на указанную страницу. И решил дать перевод (из соображения - если написали, значит знают) как spark injected engine. (Кстати существует близкий термин SPI (Spark Plug Injector) - свеча-форсунка). |
|
И опять, как всегда, мы за лесом не увидели деревьев. Давайте вернемся к начальному предложению Aikin. < Ремонт .... двигателя может быть выполнен в специализированной мастерской или калифицированным специалистом. ИМХО, этого вполне достаточно. |
| You need to be logged in to post in the forum |