 |
|
Subject: hrly, Observations required less frequently than 4 hrly. Пожалуйста, помогите перевести. |
| Hourly? |
|
Мало контекста. Иногда это снятие показаний (с прибора) Показания снимаются реже, чем раз в 4 часа |
| Речь идет об обследовании больных. Пока 2 варианта: а) реже, чем раз в 4 часа и б) реже, чем 4 раза за смену. Какой ближе к истине? Спасибо! |
| a). Hourly = every 4 hours |
|
link 24.01.2009 13:01 |
| 4 раза в час |
|
link 24.01.2009 13:13 |
| реже чем 4 в час |
| Как то надо определиться. Может есть какие-то ссылки на словарь. Спасибо! |
|
Кас. -ly (4-hourly) - раз в 4 часа Аналогично: monthly = раз в месяц, quarterly = раз в квартал, etс. |
| You need to be logged in to post in the forum |