 |
|
Subject: перевод предложения Помогите, пожалуйста, перевести предложениеЭто позволяет не только существенно снизить цену продукции, но и значительно повысить её качество и степень унификации. Заранее спасибо |
|
Попробую: This [measure] allows not only to significantly reduce the production cost but also to greatly improve the products' quality and unification. |
|
Или лучше так: This [measure] not only significantly reduces the production cost but also greatly improves the products' quality and unification. |
| This makes the product price considerably lower while greatly improving its quality ... |
| Кста, newbie2k7, в варианте 12:40 пропущено one [whatever] после allows. Sorry for nit-picking :) |
|
2delta No problem, спасибо за критику :) |
| Спасибо большое всем! :) Вы очень помогли |
| You need to be logged in to post in the forum |