Вам шашечки, - или ехать? corrupt.

[таксист]

Помогите перевести на английский, плз:
Вам шашечки, - или ехать?

[nephew]

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=29&tid=46761&pg=-1&hl=шашечки
есть прелестные варианты

[DmitryNik]

You need a piper? or call the tune?

[Sjoe!]

nephew, а самый-самый (прелестный)?